supervisor translation | English-Spanish dictionary
![thesis supervisor in spanish thesis supervisor in spanish](https://cdn.reverso.net/lexi/v2040/static/img/context_img.png)
supervisory , superior , supervision , supervise
mode | ||||
mode | ||||
de seguridad | ||||
'supervisor' also found in translations in Spanish-English dictionary | ||||
![thesis supervisor in spanish thesis supervisor in spanish](https://cdn.reverso.net/lexi/v2040/static/img/fconnect.png)
- Edit the entry
- Delete the entry
- Add a suggestion
- Add comment
- ! Put in pending
![thesis supervisor in spanish Context](https://cdn.reverso.net/lexi/v2040/static/img/context_icon.png)
Call or write the supervisor or program director with your complaint. | Llame o escriba al supervisor o director del programa con su queja. |
You get a personal supervisor for the duration of your internship. | Se le asignará un supervisor personal durante la duración de sus prácticas. |
You don't like my job performance, call my supervisor. | Si no le gusta mi desempeño profesional, llame a mi supervisora. |
Last time I checked you weren't my supervisor anymore. | La última vez que me fijé, ya no eras mi supervisora. |
Two months later, he went to the division supervisor. | Dos meses más tarde, fue a ver al director del área. |
No, I only came back to see my PhD supervisor. | No, solo he vuelto para ver a mi director de tesis. |
![](http://pechenka.online/777/templates/cheerup1/res/banner1.gif)
Sign up to add your entry
Duties of a thesis supervisor and the supervision plan
The instruction belongs to the following themes.
- Supervising theses
Search for degree programme
Open university programmes.
- Open university Flag this item
Bachelor's Programmes
- Bachelor's Programme for Teachers of Mathematics, Physics and Chemistry Flag this item
- Bachelor's Programme in Agricultural Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Applied Psychology Flag this item
- Bachelor's Programme in Art Studies Flag this item
- Bachelor's Programme in Biology Flag this item
- Bachelor's Programme in Chemistry Flag this item
- Bachelor's Programme in Computer Science (TKT) Flag this item
- Bachelor's Programme in Cultural Studies Flag this item
- Bachelor's Programme in Economics Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Class Teacher (KLU, in Swedish) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Class Teacher, Education (LO-KT) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Class Teacher, Educational Psychology (LO-KP) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Craft Teacher Education (KÄ) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Early Education Teacher (SBP) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Early Education Teacher (VO) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: General and Adult Education (PED, in Swedish) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: General and Adult Education (YL and AKT) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Home Economics Teacher (KO) Flag this item
- Bachelor's Programme in Education: Special Education (EP) Flag this item
- Bachelor's Programme in Environmental and Food Economics Flag this item
- Bachelor's Programme in Environmental Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Food Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Forest Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Geography Flag this item
- Bachelor's Programme in Geosciences Flag this item
- Bachelor's Programme in History Flag this item
- Bachelor's Programme in Languages Flag this item
- Bachelor's Programme in Law Flag this item
- Bachelor's Programme in Logopedics Flag this item
- Bachelor's Programme in Mathematical Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Molecular Biosciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Pharmacy Flag this item
- Bachelor's Programme in Philosophy Flag this item
- Bachelor's Programme in Physical Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Politics, Media and Communication Flag this item
- Bachelor's Programme in Psychology Flag this item
- Bachelor's Programme in Science (BSC) Flag this item
- Bachelor's Programme in Social Research Flag this item
- Bachelor's Programme in Social Sciences Flag this item
- Bachelor's Programme in Society and Change Flag this item
- Bachelor's Programme in the Languages and Literatures of Finland Flag this item
- Bachelor's Programme in Theology and Religious Studies Flag this item
- Bachelor's Programme in Veterinary Medicine Flag this item
Master's and Licentiate's Programmes
- Degree Programme in Dentistry Flag this item
- Degree Programme in Medicine Flag this item
- Degree Programme in Veterinary Medicine Flag this item
- International Masters in Economy, State & Society Flag this item
- Master ́s Programme in Development of health care services Flag this item
- Master's Programme for Teachers of Mathematics, Physics and Chemistry Flag this item
- Master's Programme in Agricultural Sciences Flag this item
- Master's Programme in Agricultural, Environmental and Resource Economics Flag this item
- Master's Programme in Area and Cultural Studies Flag this item
- Master's Programme in Art Studies Flag this item
- Master's Programme in Atmospheric Sciences (ATM) Flag this item
- Master's Programme in Changing Education Flag this item
- Master's Programme in Chemistry and Molecular Sciences Flag this item
- Master's Programme in Computer Science (CSM) Flag this item
- Master's Programme in Contemporary Societies Flag this item
- Master's Programme in Cultural Heritage Flag this item
- Master's Programme in Culture and Communication (in Swedish) Flag this item
- Master's Programme in Data Science Flag this item
- Master's Programme in Ecology and Evolutionary Biology Flag this item
- Master's Programme in Economics Flag this item
- Master's Programme in Education: Class Teacher (KLU, in Swedish) Flag this item
- Master's Programme in Education: Class Teacher, Education (LO-KT) Flag this item
- Master's Programme in Education: Class Teacher, Educational Psychology (LO-KP) Flag this item
- Master's Programme in Education: Craft Teacher Education (KÄ) Flag this item
- Master's Programme in Education: Early Education (VAKA) Flag this item
- Master's Programme in Education: General and Adult Education (PED, in Swedish) Flag this item
- Master's Programme in Education: General and Adult Education (YL and AKT) Flag this item
- Master's Programme in Education: Home Economics Teacher (KO) Flag this item
- Master's Programme in Education: Special Education (EP) Flag this item
- Master's Programme in English Studies Flag this item
- Master's Programme in Environmental Change and Global Sustainability Flag this item
- Master's Programme in European and Nordic Studies Flag this item
- Master's Programme in Finnish and Finno-Ugrian Languages and Cultures Flag this item
- Master's Programme in Food Economy and Consumption Flag this item
- Master's Programme in Food Sciences Flag this item
- Master's Programme in Forest Sciences Flag this item
- Master's Programme in Gender Studies Flag this item
- Master's Programme in Genetics and Molecular Biosciences Flag this item
- Master's Programme in Geography Flag this item
- Master's Programme in Geology and Geophysics Flag this item
- Master's Programme in Global Politics and Communication Flag this item
- Master's Programme in History Flag this item
- Master's Programme in Human Nutrition and Food-Related Behaviour Flag this item
- Master's Programme in Integrative Plant Sciences Flag this item
- Master's Programme in Intercultural Encounters Flag this item
- Master's Programme in International Business Law Flag this item
- Master's Programme in Languages Flag this item
- Master's Programme in Law Flag this item
- Master's Programme in Life Science Informatics (LSI) Flag this item
- Master's programme in Linguistic Diversity and Digital Humanities Flag this item
- Master's Programme in Literary Studies Flag this item
- Master's Programme in Logopedics Flag this item
- Master's Programme in Materials Research (MATRES) Flag this item
- Master's Programme in Mathematics and Statistics (MAST) Flag this item
- Master's Programme in Microbiology and Microbial Biotechnology Flag this item
- Master's Programme in Neuroscience Flag this item
- Master's Programme in Particle Physics and Astrophysical Sciences (PARAS) Flag this item
- Master's programme in Pharmaceutical Research, Development and Safety Flag this item
- Master's Programme in Pharmacy Flag this item
- Master's Programme in Philosophy Flag this item
- Master's Programme in Politics, Media and Communication Flag this item
- Master's Programme in Psychology Flag this item
- Master's Programme in Russian, Eurasian and Eastern European Studies Flag this item
- Master's Programme in Scandinavian Languages and Literature Flag this item
- Master's Programme in Social and Health Research and Management Flag this item
- Master's Programme in Social Research Flag this item
- Master's Programme in Social Sciences (in Swedish) Flag this item
- Master's Programme in Society and Change Flag this item
- Master's Programme in Theology and Religious Studies Flag this item
- Master's Programme in Theoretical and Computational Methods (TCM) Flag this item
- Master's Programme in Translation and Interpreting Flag this item
- Master's Programme in Translational Medicine Flag this item
- Master's Programme in Urban Studies and Planning (USP) Flag this item
- Master’s Programme in Global Governance Law Flag this item
- Nordic Master Programme in Environmental Changes at Higher Latitudes (ENCHIL) Flag this item
Doctoral Programmes
- Doctoral Programme Brain and Mind Flag this item
- Doctoral Programme in Atmospheric Sciences (ATM-DP) Flag this item
- Doctoral Programme in Biomedicine (DPBM) Flag this item
- Doctoral Programme in Chemistry and Molecular Sciences (CHEMS) Flag this item
- Doctoral Programme in Clinical Research (KLTO) Flag this item
- Doctoral Programme in Clinical Veterinary Medicine (CVM) Flag this item
- Doctoral Programme in Cognition, Learning, Instruction and Communication (CLIC) Flag this item
- Doctoral Programme in Computer Science (DoCS) Flag this item
- Doctoral Programme in Drug Research (DPDR) Flag this item
- Doctoral Programme in Economics Flag this item
- Doctoral Programme in Food Chain and Health Flag this item
- Doctoral Programme in Gender, Culture and Society (SKY) Flag this item
- Doctoral Programme in Geosciences (GeoDoc) Flag this item
- Doctoral Programme in History and Cultural Heritage Flag this item
- Doctoral Programme in Human Behaviour (DPHuB) Flag this item
- Doctoral Programme in Integrative Life Science (ILS) Flag this item
- Doctoral Programme in Interdisciplinary Environmental Sciences (DENVI) Flag this item
- Doctoral Programme in Language Studies (HELSLANG) Flag this item
- Doctoral Programme in Law Flag this item
- Doctoral Programme in Materials Research and Nanoscience (MATRENA) Flag this item
- Doctoral Programme in Mathematics and Statistics (Domast) Flag this item
- Doctoral Programme in Microbiology and Biotechnology Flag this item
- Doctoral Programme in Oral Sciences (FINDOS) Flag this item
- Doctoral Programme in Particle Physics and Universe Sciences (PAPU) Flag this item
- Doctoral Programme in Philosophy, Arts and Society Flag this item
- Doctoral Programme in Plant Sciences (DPPS) Flag this item
- Doctoral Programme in Political, Societal and Regional Changes (PYAM) Flag this item
- Doctoral Programme in Population Health (DOCPOP) Flag this item
- Doctoral Programme in School, Education, Society and Culture Flag this item
- Doctoral Programme in Social Sciences Flag this item
- Doctoral Programme in Sustainable Use of Renewable Natural Resources (AGFOREE) Flag this item
- Doctoral Programme in Theology and Religious Studies Flag this item
- Doctoral Programme in Wildlife Biology (LUOVA) Flag this item
Specialist training programmes
- Multidisciplinary studies for class teachers (teaching in Finnish) Flag this item
- Multidisciplinary studies for class teachers (teaching in Swedish) Flag this item
- Non-degree studies for special education teachers (ELO) Flag this item
- Non-degree studies for special education teachers (LEO) Flag this item
- Non-degree studies for special education teachers (VEO) Flag this item
- Non-degree studies in subject teacher education Flag this item
- Specific Training in General Medical Practice Flag this item
- Specialisation Programme in Clinical Mental Health Psychology Flag this item
- Specialisation Programme in Neuropsychology Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Environmental Health and Food Control (old) Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Equine Medicine (old) Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Food Production Hygiene Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Infectious Animal Diseases (new) Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Production Animal Medicine (old) Flag this item
- Specialisation Programme in Veterinary Medicine, Small Animal Medicine (old) Flag this item
- Specialisation Studies in Community and Hospital Pharmacy (for B.Sc.Pharm.) Flag this item
- Specialisation Studies in Community and Hospital Pharmacy (for M.Sc.Pharm.) Flag this item
- Specialisation Studies in Industrial Pharmacy (for B.Sc.Pharm.) Flag this item
- Specialisation Studies in Industrial Pharmacy (for M.Sc.Pharm.) Flag this item
- Specialist Training in Dentistry Flag this item
- Specialist Training in Hospital Chemistry Flag this item
- Specialist Training in Hospital Microbiology Flag this item
- Specialist Training in Medicine, 5-year training Flag this item
- Specialist Training in Medicine, 6-year training Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, Environmental Health and Food Control Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, Equine Medicine (new) Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, general veterinary medicine Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, Infectious Animal Diseases (new) Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, Production Animal Medicine (new) Flag this item
- Specialist's Programme in Veterinary Medicine, Small Animal Medicine (new) Flag this item
- Trainer Training Programme in Integrative Psychotherapy Flag this item
- Training Programme for Psychotherapists Flag this item
- Language Centre
- Open University
Supervision work is closely linked to the intended learning outcomes of the degree and thesis as well as the related grading criteria. In accordance with the Regulations on Degrees and the Protection of Students’ Rights at the University of Helsinki, the student must receive instruction both during their studies and while writing their thesis. See here for instructions on ensuring that your supervision is aligned with the learning outcomes.
On this page
Supervision principles.
The Rector decides on the principles of supervision, including the rights and obligations of the student and the supervisor. The degree programme’s curriculum must contain instructions on how to prepare a personal study plan, along with the practices for approving and updating the plan. Please review the curriculum of your faculty and the thesis grading criteria in order to ensure that your supervision is aligned with the learning outcomes.
In the Rector’s decision, supervision refers to the support provided for the student’s or doctoral candidate’s learning process as they change, gain experience and grow as an expert. As a whole, supervision consists of communication, advice, instruction and special guidance. Supervision and counselling can be organised in a group led by the supervisor, at a seminar, in a peer group of students or doctoral candidates organised by the supervisor or in a personal meeting separately agreed between the supervisor and the student/doctoral candidate. Supervision and counselling can also be provided electronically through, for example, Moodle or other teaching tools available.
Members of the teaching and research staff provide counselling that is related to teaching and research and requires knowledge of the content of different studies and disciplines. This counselling may concern, for example, personal study plans or thesis supervision.
Guidance and counselling are provided in the Finnish and Swedish-language and multilingual degree programmes in Finnish or Swedish depending on the student’s native language or in English or another language as agreed with the student. If the student’s native language is a language other than Finnish or Swedish, guidance and counselling are provided in English or, if agreed with the student, in another language. In English-language master’s programmes and doctoral programmes, guidance can also be provided solely in English.
The degree programme steering group is responsible for ensuring that each student is appointed with a primary supervisor who is responsible for the supervision of their thesis. Additional supervisors may also be appointed. Your supervision plan can be used to agree on the responsibilities related to the supervision.
Supervision as interaction and the supervision plan
Supervision is about interaction with responsibilities that are divided between the different parties of the supervision relationship. Ambiguities related to supervision are often due to the parties’ different expectations regarding the content and responsibilities of the supervision and the fact that the parties are often unaware of the others’ expectations. Below, you can find a table that serves as a great tool for considering the different rights and obligations related to supervision
TEACHER | STUDENT |
---|---|
Teacher has a right to |
|
Teacher's obligations |
|
The policies and practices of supervision should be discussed in the early stages of the thesis process. The supervisor and the student may also prepare a written supervision plan that clarifies the schedule for the supervision and the thesis work as well as the content of the supervision. The plan can also be utilised if any problems arise or you fall behind schedule.
Topics the supervisor should incorporate in the supervision
When supervising a student’s thesis work, remember to pay attention to the following topics:
- the responsible conduct of research and avoiding cheating
- guiding the student in matters related to data protection
- matters related to open access publications and the public availability of theses
- inform the student of the general process of thesis examination and approval and the related schedule
Different faculties may have their own decisions and instructions on thesis supervision. Please read the instructions provided by your faculty.
![](http://pechenka.online/777/templates/cheerup1/res/banner1.gif)
See also the Instructions for Students
You will find related content for students in the Studies Service.
Bachelor’s theses and maturity tests
Thesis and maturity test in master's and licentiate's programmes.
- Instructions for students
- Notifications for students
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Many translated example sentences containing "thesis supervisor" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.
Translate Thesis supervisor. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.
PhD students work in close collaboration with world-class faculty as thesis supervisor, but also a mentor and coach to support you in this intellectual journey. Los estudiantes de doctorado trabajan en estrecha colaboración con profesores de clase mundial como supervisor de tesis , pero también como mentores y entrenadores para apoyarte en ...
Many translated example sentences containing "a supervisor of a thesis" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.
Traducción de "thesis supervisor" en español. Applications will be limited to one annual petition for each thesis supervisor. Las solicitudes se limitan a una petición anual para cada director de tesis. The thesis supervisor's and thesis tutor's reports, if appropriate. Los informes del director de tesis y tutor, si procede.
Translations in context of "student's thesis supervisor" in English-Spanish from Reverso Context: From the second year of studies onwards, the selection of courses requires the approval of the student's thesis supervisor or tutor.
noun. 1. (overseer) a. el supervisor. (M) , la supervisora. (F) Carlos is the company's electrical engineering supervisor.Carlos es el supervisor de la ingeniería eléctrica de la empresa. 2. (education)
Es como cuando tuve un lio con mi supervisor de tesis en la universidad.: This is like when I had an affair with my thesis supervisor in college.: Los estudiantes de doctorado trabajan en estrecha colaboración con profesores de clase mundial como supervisor de tesis, pero también como mentores y entrenadores para apoyarte en este viaje intelectual.: PhD students work in close collaboration ...
The topic had been suggested to him by Klein who was effectively his thesis supervisor. El tema había sido sugerido por Klein a lo que fue su tesis de manera eficaz. Copy of the PhD degree of the thesis supervisor outside the Programme and the UAB(2)
seriamente la investigación. eur-lex.europa.eu. eur-lex.europa.eu. Many translated example sentences containing "thesis advisor" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.
The designation of a thesis supervisor may fall on any Spanish or Foreign PhD with accredited research experience independently of the university, centre or institution in which they work. At the same time, each PhD programme may establish additional criteria as necessary for the PhD thesis supervisor.
In Spain, the role of thesis supervisor started to change in 1983 with the Ley de Reforma Universitaria (a reform of the Spanish university system) (Ley Orgánica 11/1983, 1983). This act promoted research and committed professors to play a highly active role in the development of their doctoral students' dissertations.
The designation of a thesis supervisor may fall on any Spanish or Foreign PhD with accredited research experience independently of the university, centre or institution in which they work. At the same time, each PhD programme may establish additional criteria as necessary for the PhD thesis supervisor.
supervisor. n. n. n. nf. Call or write the supervisor or program director with your complaint. Llame o escriba al supervisor o director del programa con su queja. You get a personal supervisor for the duration of your internship. Se le asignará un supervisor personal durante la duración de sus prácticas.
Translations in context of "thesis supervisor (tutor" in English-Spanish from Reverso Context: The objective of this article is to study the perception that graduate students have of the thesis supervisor (tutor) during his/her graduate studies. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation.
The policies and practices of supervision should be discussed in the early stages of the thesis process. The supervisor and the student may also prepare a written supervision plan that clarifies the schedule for the supervision and the thesis work as well as the content of the supervision. The plan can also be utilised if any problems arise or ...
supervisor n. (manager, overseer) encargado, encargada nm, nf. superintendente n común. supervisor, supervisora nm, nf. The customer wasn't happy with Natalie's answer and asked to speak to her supervisor. Al cliente no le hizo gracia la respuesta de Natalie, por lo que pidió hablar con el encargado.
Many translated example sentences containing "supervisor" - Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.
agente de libertad a prueba · agente de libertad vigilada · oficial probatorio. post-production supervisor. supervisor de post-producción. team supervisor. jefe de equipo · jefe de sección · supervisor. more (+48) Add example. Translations of "supervisor" into Spanish in sentences, translation memory. Declension Stem.
puhr. -. vayz. ) transitive verb. 1. (to observe and direct) a. supervisar. Trainees will always be supervised by an experienced member of staff.Los empleados en período de aprendizaje siempre estarán supervisados por un miembro del personal con experiencia. b. dirigir.
Spanish Translation of "SUPERVISOR" | The official Collins English-Spanish Dictionary online. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases.
Say It like a Local. Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate Supervisor. See authoritative translations of Supervisor in English with example sentences and audio pronunciations.
No, each thesis supervisor may only appear in one application for FI SDUR 202 4 call. B. Application submission The application documents can be written in Catalan, Spanish or English. No, you don't. If you don't have a digital signature or certificate you can apply through the option "Sol·licitud sense certificat digital ".
English-Spanish translation of "SUPERVISOR" | The official Collins English-Spanish Dictionary with over 100,000 Spanish translations. TRANSLATOR. LANGUAGE. GAMES. SCHOOLS. BLOG. RESOURCES. More . English - Spanish. Spanish - English. ... [of thesis] director (directora) m/f.